1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Eh bien, c'est tout ce qu'il y a, Walker. Faites une remise des gaz. Je ne vous facture que la moitié. 2 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Doey, si vous cherchez vos outils. 3 00:00:13,000 --> 00:00:17,000 S'ils n'arrivent pas bientôt, je ne pourrai pas récupérer ma plante et le faire avec la neige qui s'installe ici. 4 00:00:17,000 --> 00:00:26,000 Eh bien, ils sont sur le fret de Fabus avec votre charrue et votre poudre à canon, le thé de Maguire et de Mme Loomis et tout le reste est nécessaire dans cette communauté. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 Maintenant, regardez ça. Je vous le dis, je suis juste à court de tout. 6 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 Eh bien, je pense que ça veut dire que tu n'as plus de clous. Je ne peux pas réparer le toit. Il n'a plus de clous. 7 00:00:35,000 --> 00:00:41,000 Eh bien, maintenant j'ai des ongles coupés, Dan, hein ? Vous voyez ici ? Pourriez-vous les utiliser ? 8 00:00:41,000 --> 00:00:45,000 Personne d'autre n'a de droit prioritaire. Il les prendra tous. C'est vrai, Becky. 9 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 Oh, ce fort va être en mauvais état si le wagon Fabus Freight est un jour cambriolé. 10 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 Je suppose que vous faites référence aux Buckaroos de Cumberland. 11 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 Eh bien, maintenant que vous êtes signalé, je suppose que oui. 12 00:00:56,000 --> 00:00:59,000 Ce wagon de marchandises a été volé. Je suis sur le point de faire faillite. 13 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 Toi et moi et tout le monde. Cette colonie ne durera pas tout l'hiver. 14 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 Vous avez tous ma parole. Ce n'est pas possible. 15 00:01:07,000 --> 00:01:13,000 Eh bien, Dan, voici Sir Ives Wallace, le maréchal du roi, Dan O'Boon. 16 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 Sur Terre. Je vous connais, M. Boon. 17 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Eh bien, c'est pareil sur les deux points, Sir Ives. 18 00:01:21,000 --> 00:01:25,000 Voici ma femme Rebecca. Mme Boon. 19 00:01:25,000 --> 00:01:29,000 Sir Ives, vous disiez que vous ne pensiez pas que le wagon Fabus Freight puisse être volé. 20 00:01:29,000 --> 00:01:33,000 Pourquoi donc? Le gouvernement de Sa Majesté a son diplôme d'unité. 21 00:01:35,000 --> 00:01:41,000 Nous pouvions tolérer ces torts à ce point car ils se livraient à des déprédations occasionnelles. 22 00:01:41,000 --> 00:01:45,000 Ils ont désormais dépassé les limites de la tolérance. 23 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Ils ont acquis un nouveau capital. 24 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 Ne dites pas. 25 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 Je suis pro-détectives. 26 00:01:53,000 --> 00:01:59,000 Savez-vous quelle récompense le gouvernement de Sa Majesté offre désormais pour leur arrestation ? 27 00:02:00,000 --> 00:02:05,000 Puissance du Nord. Cent guinées. Or. 28 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 Eh bien, vous ne pensez pas qu'ils pourraient se rendre pour le récupérer ? 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Je crois presque que je le ferais. Non, monsieur. 30 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Vous auriez déjà dû fuir vers d'autres régions. 31 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Vous ne connaissez pas le devoir ? 32 00:02:17,000 --> 00:02:21,000 J'ai entendu dire que la mentalité criminelle craint avant tout la corde. 33 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 J'ai entendu ça, n'est-ce pas ? 34 00:02:23,000 --> 00:02:28,000 Ces mâles ont déjà fui pour y échapper sans que cela coûte une folie à la couronne. 35 00:02:28,000 --> 00:02:33,000 Ce que j'ai entendu sur la loi sur les pensions de George III pourrait être un avantage. 36 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 Chez les monarques, cela s'appelle prendre soin de la roue commune, et non pas pincer un sou, M. Boon. 37 00:02:38,000 --> 00:02:44,000 Même si j'avoue que je n'aurais jamais dû suggérer une somme aussi importante que certains avaient la moindre chance de dépenser. 38 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 C'est mon art, monsieur. 39 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 Vous pouvez me croire. Ces scélérats sont partis. 40 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 La voilà qui arrive. 41 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 Est-ce que c'est oublié ? 42 00:02:53,000 --> 00:02:57,000 En route vers l'Arcan, seul. 43 00:02:57,000 --> 00:03:01,000 Cinq cents courageux Américains. 44 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Nous pourrons nous rendre à la tombe précédente. 45 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 À quoi ressemblerait un marchand espagnol ? 46 00:03:11,000 --> 00:03:15,000 Euh, euh, c'est annoncé à Boston. 47 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Vous n'entendez pas York ? 48 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 Vous ne pensez pas que cela effraie le mâle. 49 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Si vous remplacez cela par Cherry Valley pour le soutenir. 50 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Laisser où c'est arrivé. 51 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Vous pourriez vous taire. 52 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 Je vais le faire taire pour toi. 53 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Qu'est-ce que c'est ? 54 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Je ne veux pas que ce chariot passe. 55 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Je n'ai pas l'intention de perdre du temps avec les enterrements. 56 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Les vôtres sont là. 57 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 Vous vous traitez de buckaroo. 58 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Maître pirate. 59 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Tombez sous un état inférieur, mais pas privé de dignité. 60 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Maintenant, comment tu appelles ça ? 61 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 La peur, la vue du sang ? 62 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 Davie, tu es né pour être pendu. 63 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 Joe, accroc. C'est un discours qui porte malheur. 64 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Vous vous trompez. 65 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 Vous, les mâles cumming, avez besoin de moi. 66 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Mais on ne le fait pas, Davie. 67 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Je vais éponger sa sauce. 68 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 Après la pendaison. 69 00:04:10,000 --> 00:04:19,000 MUSIQUE 70 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Le boom de Daniel était un homme. 71 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Oui, un grand homme. 72 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Avec un couteau comme un aigle et une stalle comme un mois, il l'était. 73 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Le boom de Daniel était un homme. 74 00:04:34,000 --> 00:04:37,000 Oui, un grand homme. 75 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Il était courageux. 76 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 Il était intrépide et aussi stupide qu'un puissant trois vieux. 77 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 Du bonnet en peau de coon sur le dessus du vieux bracelet 78 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 au talon de sa mastication crue. 79 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 Le rugissement le plus mûr chez l'homme le plus grêle 80 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 Le niveau rond ne l’a jamais su. 81 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Le boom de Daniel était un homme. 82 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Oui, un grand homme. 83 00:05:01,000 --> 00:05:06,000 Et il a demandé à l'Amérique de faire de tous les Américains des rues. 84 00:05:06,000 --> 00:05:11,000 Et si l'eau faisait ce qu'elle signifie pour que votre corps se sente bien ? 85 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Les enfants new-yorkais ! 86 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Coup de pied, coup de pied, coup de pied ! 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Oh! 88 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 Je l'ai frappé et pendu ! 89 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 Il n'a jamais été tué auparavant ! 90 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 Encore chaud ! 91 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Cela ne fait pas très longtemps ! 92 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Une fois ! 93 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Nous serions venus ici plus tôt. 94 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 Les gens auraient été nous ici rien que pour lui. 95 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 Accrochez-vous! 96 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Attention, attention. 97 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 Laisse-le tomber, gentil. 98 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Doux, maintenant. 99 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Eh bien, c’était vrai, voisin, de votre part. 100 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 Des Buckaroos ! 101 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Hé, regarde ça ! 102 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Nous sommes des garçons riches ! 103 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Tu supposes qu'il y a quelque chose ici ? 104 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Très bien, descendez tous de ce chariot. 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 C'était un truc de bas niveau. 106 00:06:29,000 --> 00:06:31,000 Vous dérangez les Boomsburgers à ce sujet. 107 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Si Boomsboro le fait. 108 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Mauvais. 109 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 Tu peux y aller. 110 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 Aller? 111 00:06:37,000 --> 00:06:41,000 Tu dis un peu au side-winder de mon ami quand tu arrive à Boomsboro. 112 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Tu as un homme, Boomsboro ? 113 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Un membre de votre ancien équipage avant que les tuniques rouges ne vous chassent de la rivière. 114 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 C'était quel nom déjà ? 115 00:06:49,000 --> 00:06:52,000 Mieux vaut commencer à marcher tant que vous avez encore des jambes ! 116 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Ha ha ha ha ! 117 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Ha ha ha ha ! 118 00:06:56,000 --> 00:07:01,000 Très bien, faisons demi-tour et sortons d'ici pour que le monde entier l'envoie. 119 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 nous. 120 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Tu ferais mieux de me faire descendre. 121 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Non. 122 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 Juste ici. 123 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Dan ! 124 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Dan, où veux-tu essayer, tu as besoin de Jack ? 125 00:07:08,000 --> 00:07:17,000 Je suis vraiment contente que tu m'aies appelé. 126 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Tout peut échapper à ce mari. 127 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Ha ha ha ha ! 128 00:07:21,000 --> 00:07:24,000 Dan, nous sommes tous mariés, alors. 129 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 Eh bien, il n'y a rien de plus respectable. 130 00:07:27,000 --> 00:07:30,000 Paul, on a de la compagnie. 131 00:07:30,000 --> 00:07:33,000 Chaque fois que je te vois, Israël, tu manges. 132 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Ça marche. 133 00:07:34,000 --> 00:07:39,000 Sir Ives, quel est votre droit à la taverne ? 134 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Eh bien, dis-lui juste que j'ai des tâches ménagères. 135 00:07:42,000 --> 00:07:45,000 Le fret de la fièvre a été emporté par les Buckaroos. 136 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Les cargos viennent d'arriver à la taverne. 137 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 Ils ont marché toute la journée, échappés de justesse. 138 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Les Buckaroos sont sur le point de les pendre. 139 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Oh cher. 140 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Ce n’est pas de loin le pire. 141 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Ces meurtriers l’ont reconnu. 142 00:07:57,000 --> 00:08:01,000 Ils ont un complice ici même à Boomsborough. 143 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 C'est horrible. 144 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 Eh bien, c'est vrai. 145 00:08:04,000 --> 00:08:06,000 Pourquoi voudraient-ils livrer leurs propres hommes ? 146 00:08:06,000 --> 00:08:10,000 Ils ont laissé tomber par accident un indice puissant au conducteur du chariot. 147 00:08:10,000 --> 00:08:13,000 Paul, je pourrais découvrir qui il est. 148 00:08:13,000 --> 00:08:19,000 Vous savez, je pouvais me faufiler comme si je jouais, et ensuite je pouvais écouter ce que tout le monde disait. 149 00:08:19,000 --> 00:08:20,000 Tu fais. 150 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Tu es comme un petit enfant. 151 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Que dites-vous? 152 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 Tu fais. 153 00:08:23,000 --> 00:08:27,000 Jeune homme, tu seras bronzé, et je ne lèverais pas la main ici. 154 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Maintenant, dites-lui que nous ne connaissons aucun espion. 155 00:08:29,000 --> 00:08:34,000 Il dit qu'entre vous et le magasin de Cincinnati, vous connaissez tout le monde dans cette région. 156 00:08:34,000 --> 00:08:40,000 Il veut que vous mettiez deux et deux ensemble et que vous trouviez qui et notre groupe de fret. 157 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 Je peux venir, Paul ? 158 00:08:42,000 --> 00:08:46,000 C'est confidentiel uniquement entre Cincinnati et votre père. 159 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Les portes martiales du roi. 160 00:08:48,000 --> 00:08:53,000 Vous n'arrivez pas à ce poste sans être astucieux, même si vous êtes un monsieur. 161 00:08:53,000 --> 00:08:58,000 Eh bien, je ne devrais pas me tromper. 162 00:09:02,000 --> 00:09:06,000 Là, depuis l'arbre, il se balance, doré comme un cheval et en forme. 163 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 Langue pendante. 164 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 Visage aussi noir que la nuit. 165 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 Jeune, allongé. 166 00:09:12,000 --> 00:09:16,000 Visage noir comme la nuit. 167 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Droite. 168 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Sablonneux. 169 00:09:18,000 --> 00:09:23,000 On dirait qu'il n'y a que des vols ici ces derniers temps. 170 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 C'était l'un des leurs. 171 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Alors tu es monté pour l'abattre. 172 00:09:27,000 --> 00:09:28,000 Ses copains se sont emparés du chariot. 173 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Il est revenu à la vie et vous avez pris la fuite. 174 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 Non, monsieur. 175 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 J'ai peur, mec. 176 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 Je me suis battu pour ce wagon. 177 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 C'est pour cela que je suis payé. 178 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Ce capitaine était assoiffé de sang. 179 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 En parlant de soif. 180 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 Il n'y a plus de rhum, mais il y a plein de charbon là où je suis parti. 181 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 Il a dépravé l'esprit du criminel. 182 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 Assez typique. 183 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 C'était une bonne chose. 184 00:09:51,000 --> 00:09:53,000 Eh bien, nous savions que nous étions les prochains sur la liste. 185 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Je pouvais sentir la robe sur mon cou. 186 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Alors vous avez saisi votre chance, vous l'avez attrapé et vous êtes enfui. 187 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 Maintenant, à propos de ce traître parmi nous. 188 00:10:02,000 --> 00:10:03,000 Pourquoi vous l'ont-ils dit ? 189 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Pourquoi pas? 190 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Ils ne s’attendaient pas à ce qu’ils arrivent ici vivants, n’est-ce pas ? 191 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Eh bien, ils étaient prêts à nous pendre, tu ne te souviens pas ? 192 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Mais j'ai dit : jamais tant que j'ai retrouvé mes forces. 193 00:10:13,000 --> 00:10:17,000 Le capitaine m'a regardé et il a ricané et a dit, oh non. 194 00:10:17,000 --> 00:10:22,000 Il a dit, si jamais tu reviens vivant à Boomsboro, n'oublie pas de chercher notre camarade. 195 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Notre camarade. 196 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Oh, qui est ? 197 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Le nom est juste sur le bout de ma langue. 198 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Tête de cuivre ? 199 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Non. 200 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Bouche de cuivre. 201 00:10:31,000 --> 00:10:33,000 Je m'en suis souvenu quand je te l'ai dit. 202 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 Qu'aiment vos serpents coloniaux ? 203 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Pas Sidewinder. 204 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Exactement vrai. 205 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Qui est ce pseudonyme, Sidewinder ? 206 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Je n'ai jamais entendu ce nom utilisé dans ma cabine. 207 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 Vous nous dites la même chose, n'est-ce pas, Dallen ? 208 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Mm-hmm. 209 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Sidewinder. 210 00:10:52,000 --> 00:10:55,000 Je n'ai jamais entendu cela utilisé ici auparavant. 211 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Je suis déçu de toi, mec. 212 00:10:57,000 --> 00:11:00,000 J'étais certain que vous connaîtriez ce type. 213 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Mais je dois encore m'en occuper. 214 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Oui, je parie que oui, bien sûr. 215 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 Ouais, viens. 216 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Cerveau et simple vérité maintenant. 217 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 Je n'ai jamais entendu ce nom. 218 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Pas dans ma taverne. 219 00:11:12,000 --> 00:11:17,000 Bien sûr, Cincinnati avait raison de dire ce qu'il a dit. 220 00:11:17,000 --> 00:11:21,000 Si Sirives savait que vous étiez Sidewinder, il vous aurait arrêté. 221 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Personne ici ne croyait à une chose pareille. 222 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Au propos de vous. 223 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Je suis désolé, Dallen. 224 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Je suis désolé. 225 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Je suis désolé. 226 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Je suis désolé. 227 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Je suis désolé. 228 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Je suis désolé. 229 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Je suis désolé. 230 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Je suis désolé, Dallen. 231 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 Je suis désolé. 232 00:11:34,000 --> 00:11:35,000 Je suis désolé. 233 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Je suis désolé. 234 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 Je suis désolé. 235 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Ne pensez-vous pas que le nouveau capitaine utilisé par Bucker est Joe Snag ? 236 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Moi? 237 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Qui d'autre t'appellerait Sidewinder ? 238 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Eh bien, vous avez assez de questions, jeune homme, pour ce soir. 239 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Aidez ce briquet à partir. 240 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Allons-y. 241 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Aide! 242 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Peut-être que Joe Snag, je vais t'aider. 243 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Si vous voulez m'aider, je vous aiderai. 244 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Je vais t'aider. 245 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Je vais t'aider. 246 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Je vais t'aider. 247 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 Je vais t'aider. 248 00:11:59,000 --> 00:12:00,000 Je vais t'aider. 249 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Peut-être que Joe Snag a des ennuis. 250 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 Et le fait qu'il ait abandonné le nom de Sidewinder était le signe qu'il avait besoin d'aide. 251 00:12:07,000 --> 00:12:11,000 Il n'a jamais été dans un tel embarras auparavant qu'il ait eu besoin d'appeler à l'aide. 252 00:12:11,000 --> 00:12:16,000 C'est peut-être juste sa façon d'envoyer des salutations ou une invitation à un combat. 253 00:12:16,000 --> 00:12:21,000 Ou peut-être qu'il compte se venger de moi pour l'avoir trompé afin de récupérer ma première récompense auprès de ces voleurs de fourrures. 254 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 C'étaient vos fourrures. 255 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Et je me sentais comme le pirate. 256 00:12:26,000 --> 00:12:28,000 Et quand Joe a échappé au nœud coulant. 257 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 Quand tu l'as aidé à s'échapper. 258 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Eh bien, que je l'ai fait ou non, je dois quand même récupérer ce chariot. 259 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Pas seul. 260 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 C'est le seul moyen. 261 00:12:36,000 --> 00:12:41,000 Dan, il n'y a aucun homme dans cette colonie dont l'existence ne dépend pas de ce qu'il y a dans ce chariot. 262 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Maintenant, n’importe lequel d’entre eux serait heureux de vous aider. 263 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Eh bien, quand ils auront récupéré ce chariot, ils voudront pendre celui qui l'a pris. 264 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Et si c'est Joe, je ne voudrais pas qu'il soit blessé. 265 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Et si ce n'est pas le cas. 266 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Ne le faites pas, et je pourrais avoir un petit problème de tête. 267 00:12:55,000 --> 00:12:58,000 Je me sentirais beaucoup mieux si tu emmenais quelqu'un seul. 268 00:12:58,000 --> 00:13:03,000 Deux d'entre nous pour s'occuper d'une misérable bande de mâles pendant que nous embarrassions le contenu. 269 00:13:03,000 --> 00:13:07,000 Je me fiche de savoir qui tu embarrasses. Je ne veux pas te voir partir seul. 270 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Faites une pause et manipulez n'importe quelle quantité de Buckaroos. 271 00:13:10,000 --> 00:13:13,000 Et retourne te coucher, jeune homme. 272 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Oui, madame. 273 00:13:15,000 --> 00:13:20,000 Eh bien, maintenant, c'était sympa. Je suis heureux de voir que quelqu'un ici a un peu confiance en moi. 274 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Ce n'est pas ce que je voulais dire, et tu le sais. 275 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Eh bien, alors arrête de t'inquiéter pour moi. 276 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Qu'est-ce qui te fait penser que je m'inquiète pour toi ? 277 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Je m'inquiète pour ce toit que tu as promis de réparer. 278 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 Maintenant, tu sais que ce toit sera toujours là à mon retour. 279 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Madame ? 280 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Oui? 281 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Qu'est-ce qu'il y a, Israël ? 282 00:14:00,000 --> 00:14:04,000 Il est censé arriver tôt le matin. 283 00:14:04,000 --> 00:14:07,000 Je ne sais pas, mais je pourrais probablement deviner. 284 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 Est-ce Israël ? Ne dites rien à rien. 285 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 Je vais essayer de ne pas le faire. 286 00:14:24,000 --> 00:14:29,000 Mme Bool, jeune maître Bool, si vous convoquez votre mari plus tard. 287 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 J'ai bien peur qu'il ne soit pas là. 288 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Oh, quand reviendra-t-il ? 289 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 J'aimerais seulement savoir. 290 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Tu veux dire qu'il est parti ? 291 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Je ne me souviens pas qu'il m'en ait parlé hier. 292 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 Tu ne m'en as rien dit hier non plus. 293 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Paul est parti à la chasse. 294 00:14:48,000 --> 00:14:52,000 Et que peut-il chasser, jeune homme ? 295 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Le chat a ta langue. 296 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Peut-être que je peux aider. 297 00:14:57,000 --> 00:15:01,000 Votre père ne chasserait pas les vertiges dorés du roi, je suppose. 298 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 J'ai raison, jeune homme. 299 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Autant le sortir avec. 300 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 Non, ce n'est pas le cas. Vous avez tort. 301 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Mon père ne te le dirait pas. 302 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 Maintenant, laissez-le continuer. 303 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Qu'est-ce que tu vas dire ? 304 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Vous vous en sortirez mieux si vous êtes honnête. 305 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Qu'allais-tu dire ? 306 00:15:17,000 --> 00:15:22,000 J'étais sur le point de dire que mon père n'aurait pas besoin de l'or du roi. 307 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Vous étiez très jeune. 308 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 Tout le monde s'agenouille devant l'or. 309 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Hein ? 310 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 Israël a raison. 311 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Mon mari ne cherche pas votre récompense. 312 00:15:33,000 --> 00:15:34,000 Splendide. 313 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 Alors cela ne le dérangera pas si je le nomme adjoint temporaire. 314 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Inéligible pour recevoir une récompense. 315 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 Comment peux-tu faire ça sans qu’il le sache ? 316 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Equipez-le. 317 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 J'envoie une dépêche au quartier général. 318 00:16:09,000 --> 00:16:16,000 Sanfis. 319 00:16:16,000 --> 00:16:37,000 Je souhaite que ce soit clair lorsque M. Boone reviendra avec les Buckaroos de Cumberland et tendra la main pour les guinées. 320 00:16:37,000 --> 00:16:41,000 J'ai l'intention d'afficher ces règles de base ici dès qu'elles arrivent. 321 00:16:41,000 --> 00:16:44,000 Nous n'aurons plus de problèmes sur le Cumberland. 322 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 Est-ce légal ? 323 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 Légal? 324 00:16:47,000 --> 00:16:51,000 Cela signifie conformément à la loi. 325 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Je ne tiendrai pas compte de ton manque de manières, mon garçon. 326 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Et peut-être que votre mère a raison. 327 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 Je suppose que je devrais les amener pour un procès. 328 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Oh, la dépense est pitoyable. 329 00:17:01,000 --> 00:17:06,000 Votre jury colonial ne les enverra en prison que pour être nourris selon la loi du roi. 330 00:17:06,000 --> 00:17:10,000 Eh bien, mieux que cent guinées dorées perdues. 331 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 Mieux qu'une centaine de guinées dorées perdues. 332 00:17:33,000 --> 00:17:37,000 Pendez-les chez le frère de Boone sans procès. 333 00:17:37,000 --> 00:17:41,000 Je pense qu'il avait vendu Joe Snag pour cent guinées d'or ou quelque chose comme ça. 334 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Je sais. 335 00:17:42,000 --> 00:17:44,000 Je dois apprendre à tenir ma langue. 336 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 Et je suppose que je l'ai offensé même si tu m'as prévenu de ne pas le faire. 337 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 Désolé. 338 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 Eh bien, juste cette fois. 339 00:17:53,000 --> 00:17:56,000 Peut-être que j'oublie ta désobéissance. 340 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 Oh, mon toit. 341 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Ne t'inquiète pas, maman. 342 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 Il faudra beaucoup de temps pour arranger ce péché. 343 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Ce sera donc le cas. 344 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Voici le dernier d'entre eux, bébé. 345 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Laissez-le. 346 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 Hahaha. 347 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 Doux comme l'enfer. 348 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 Oh, mon Dieu. 349 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Oh, mon Dieu. 350 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Oh, mon Dieu. 351 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Oh, mon Dieu. 352 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Oh, mon Dieu. 353 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Oh, mon Dieu. 354 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 Oh, mon Dieu. 355 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 Oh, mon Dieu. 356 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Oh, mon Dieu. 357 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Oh, mon Dieu. 358 00:19:17,000 --> 00:19:18,000 Oh, mon Dieu. 359 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Oh, mon Dieu. 360 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 Oh, mon Dieu. 361 00:19:20,000 --> 00:19:21,000 Oh, mon Dieu. 362 00:19:21,000 --> 00:19:22,000 Oh, mon Dieu. 363 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Oh, mon Dieu. 364 00:19:23,000 --> 00:19:24,000 Oh, mon Dieu. 365 00:19:24,000 --> 00:19:25,000 Oh, mon Dieu. 366 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Oh, mon Dieu. 367 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Oh, mon Dieu. 368 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Oh, mon Dieu. 369 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 Oh, mon Dieu. 370 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Oh, mon Dieu. 371 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 Oh, mon Dieu. 372 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Oh, mon Dieu. 373 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 Oh, mon Dieu. 374 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 Oh, mon Dieu. 375 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Oh, mon Dieu. 376 00:19:36,000 --> 00:19:40,000 Oh, mon Dieu. 377 00:19:40,000 --> 00:19:48,000 Oh, mon Dieu. 378 00:19:48,000 --> 00:19:54,000 Oh, mon Dieu. 379 00:19:54,000 --> 00:19:59,000 Oh, mon Dieu. 380 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Je t'ai dit du bois sec, un petit feu, pas de fumée. 381 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Qui va le voir ? 382 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 Personne! 383 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Faites notre commande. 384 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Je n'ai pas à recevoir mes ordres de votre part. 385 00:20:07,000 --> 00:20:10,000 Eh bien, vous le faites, à moins que vous ne vouliez trouver votre propre chemin vers le bourreau. 386 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Quand mon jour viendra, ne demande aucune pitié. 387 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 Ouais, nous allons simplement repartir de zéro et faire les choses correctement. 388 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Et vous pourriez vivre jusqu'à ce que votre jour vienne. 389 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 Je ne t'oublierai jamais. 390 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Je ne t'oublierai jamais. 391 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 Je ne t'oublierai jamais. 392 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Je ne t'oublierai jamais. 393 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 Je ne t'oublierai jamais. 394 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 Je ne t'oublierai jamais. 395 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Je ne t'oublierai jamais. 396 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Je ne t'oublierai jamais. 397 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Procurez-vous du bois. 398 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 Je ne t'oublierai jamais. 399 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Je ne t'oublierai jamais. 400 00:21:01,000 --> 00:21:03,000 Je ne t'oublierai jamais. 401 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Je ne t'oublierai jamais. 402 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Je ne t'oublierai jamais. 403 00:21:07,000 --> 00:21:08,000 Je ne t'oublierai jamais. 404 00:21:08,000 --> 00:21:09,000 Je ne t'oublierai jamais. 405 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Je ne t'oublierai jamais. 406 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Je ne t'oublierai jamais. 407 00:21:11,000 --> 00:21:12,000 Je ne t'oublierai jamais. 408 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Je ne t'oublierai jamais. 409 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Je ne t'oublierai jamais. 410 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Je ne t'oublierai jamais. 411 00:21:15,000 --> 00:21:16,000 Je ne t'oublierai jamais. 412 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Je ne t'oublierai jamais. 413 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Je ne t'oublierai jamais. 414 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Je ne t'oublierai jamais. 415 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 Je ne t'oublierai jamais. 416 00:21:20,000 --> 00:21:21,000 Je ne t'oublierai jamais. 417 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Je ne t'oublierai jamais. 418 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Je ne t'oublierai jamais. 419 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Je ne t'oublierai jamais. 420 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 Je ne t'oublierai jamais. 421 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Je ne t'oublierai jamais. 422 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Je ne t'oublierai jamais. 423 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Je ne t'oublierai jamais. 424 00:21:28,000 --> 00:21:29,000 Je ne t'oublierai jamais. 425 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Je ne t'oublierai jamais. 426 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Je ne t'oublierai jamais. 427 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Je ne t'oublierai jamais. 428 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Je ne t'oublierai jamais. 429 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Je ne t'oublierai jamais. 430 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 Je ne t'oublierai jamais. 431 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Je ne ferai que t'oublier. 432 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Je ne t'oublierai jamais. 433 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Je ne t'oublierai jamais. 434 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Je ne t'oublierai jamais. 435 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Je ne t'oublierai jamais. 436 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 Je ne t'oublierai jamais. 437 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 Je ne t'oublierai jamais. 438 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Je ne t'oublierai jamais. 439 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Je ne t'oublierai jamais. 440 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 Je ne t'oublierai jamais. 441 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Je ne t'oublierai jamais. 442 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 J'appelle l'horloge. 443 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 Je ne t'oublierai jamais. 444 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Je ne t'oublierai jamais. 445 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Je ne t'oublierai jamais. 446 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Je ne t'oublierai jamais. 447 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Je ne t'oublierai jamais. 448 00:21:53,000 --> 00:21:54,000 Je ne t'oublierai jamais. 449 00:21:54,000 --> 00:21:55,000 Je ne t'oublierai jamais. 450 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Euh, je m'en fiche. 451 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 volontiers 452 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 quoi 453 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 HOMME FILLES 454 00:22:38,000 --> 00:22:46,000 Nez SLAM 455 00:22:55,000 --> 00:23:24,000 Je pensais que c'était ton dos que je regardais. 456 00:23:24,000 --> 00:23:27,000 Hé, il m'a laissé un corset. 457 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 Et jusqu'à ce que vous abaissiez ces pistons ? 458 00:23:29,000 --> 00:23:30,000 Pourquoi pas? 459 00:23:30,000 --> 00:23:32,000 Donc si vous abaissez cela sur votre fusil. 460 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Ha ha ha. 461 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 Hé, tu es venu après le chariot ? 462 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Euh hein. 463 00:23:37,000 --> 00:23:41,000 Bien qu'il n'y ait pas d'homme dans toute la création qui me fasse plus mal que de dire non. 464 00:23:41,000 --> 00:23:44,000 Néanmoins, je dois le rapporter avec vous. 465 00:23:44,000 --> 00:23:48,000 Eh bien, maintenant que tu entends mon histoire, alors tu seras de mon côté. 466 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 Poursuivre. 467 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Vous prenez un pari si vous vous asseyez. 468 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Je ferai de mon mieux ici. 469 00:23:53,000 --> 00:23:57,000 D'accord, mais c'est certainement tragique. 470 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 Vous vous souvenez du gouverneur de district dont je vous ai parlé ? 471 00:23:59,000 --> 00:24:04,000 Quand je l'ai libéré de toutes ses possessions terrestres alors qu'il est en route vers le Canada. 472 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 Tu me prêtes quelques-uns de ses vêtements raffinés fabriqués à Londres ? 473 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Je vous les ai prêtés. Je te les donnerais. 474 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Offrez-vous un cadeau par pure amitié. 475 00:24:11,000 --> 00:24:18,000 Quoi qu'il en soit, il s'est avéré être l'homme riche le plus riche et le plus humide que j'aie jamais spolié dans toute ma vie professionnelle. 476 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 Eh bien, il doit y en avoir. 477 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 Eh bien, en pleine nuit, il est venu déplacer Redcoach et Cannon. 478 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 Maintenant, Redcoach, nous aurions pu avaler. 479 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Et puis Cannon rugit tout autour de nous. 480 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Ma maison pillée, tous mes bateaux coulés. 481 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Mes hommes se sont dispersés aux quatre vents. 482 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Et vous avez rejoint ces bunkers sordides ? 483 00:24:34,000 --> 00:24:37,000 Oh, ne pense pas que je ne suis pas gêné. 484 00:24:37,000 --> 00:24:41,000 Joe Snagmaster, original privé, intact, non periel, 485 00:24:41,000 --> 00:24:46,000 vivent de leurs sales colons et de tous leurs enfants et conjoints au visage sale. 486 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Eh bien, vous vous sentirez mieux quand je leur rendrai les leurs. 487 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Maintenant, attendez. 488 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Ce chariot avait une valeur monétaire de trois ou quatre cents livres. 489 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Assez pour remettre ma maison en ordre. 490 00:24:56,000 --> 00:25:01,000 Et que je sois à nouveau le maître pirate que le bon Dieu dans toute sa sagesse m'a destiné à être. 491 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Avec une équipe de Buckaroops. 492 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Je ne les autoriserais pas à mon dîner. 493 00:25:05,000 --> 00:25:08,000 Et ils ne vous laisseront pas partir avec ce chariot. 494 00:25:08,000 --> 00:25:12,000 Eh bien, je ne peux pas le faire moi-même, mais... nous ne pouvons pas. 495 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 La moitié pour moi et l'autre moitié, vous la reprenez alors, sénateur. 496 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Joe Snag, tu ne l'as jamais été, peu généreux. 497 00:25:17,000 --> 00:25:20,000 Eh bien, je veux dire, je pourrais rassembler tous mes pauvres hommes abandonnés. 498 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 Vous connaissez le petit prêtre de Blue Belly. 499 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 C'étaient aussi des amis à vous. Vous vous en souvenez. 500 00:25:24,000 --> 00:25:27,000 Si ce fret n’était qu’à moi de le donner. 501 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Vous êtes catégorique. 502 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 Je suis catégorique. 503 00:25:33,000 --> 00:25:34,000 Reste sur moi. 504 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Vous êtes un homme difficile à convaincre. 505 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Je dis la même chose de toi. 506 00:25:46,000 --> 00:25:47,000 Allez. 507 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 Je n'aime pas venir vers toi. 508 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 Qu'est-ce que tu pensais que j'allais te livrer à eux ? 509 00:25:51,000 --> 00:25:55,000 Ce n’est pas vraiment un mauvais jour pour nous deux. Ils savent que tu étais là. 510 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 Non, je vais juste te cacher une fois et tu changeras d'avis sur notre accord. 511 00:25:58,000 --> 00:26:01,000 Maintenant, allez, dépêche-toi. Quelqu'un a dû entendre ce coup de fusil. 512 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 Hé. 513 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Attends une minute. 514 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 Je vais disparaître, c'est trop tard. 515 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Hé, je l'ai juste ici. J'ai ce voleur. 516 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Je pars. 517 00:26:18,000 --> 00:26:22,000 Ils sont venus vers moi et j'ai vu le timing de Gloatt. 518 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Toujours. 519 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 ren. 520 00:26:24,000 --> 00:26:29,000 Elle dort devant un Upsbad bien rangé. 521 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 Avons-nous besoin d’iPad ? 522 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Non, nous avons besoin d'Aimos. 523 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Est-ce que tout le monde finit ses affaires sur quelque chose ? 524 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Arrêt! 525 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 W arnaque. 526 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Non. 527 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 que personne ne pourrait s'en débarrasser sans mon péché. 528 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Oh non. 529 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Il s'en serait rapproché. 530 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Sans moi, il aurait disparu depuis longtemps. 531 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 Mais maintenant ? 532 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Il ne s'en vantera pas. 533 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Ouais, eh bien, toi et lui, vous êtes pareils sur ce point. 534 00:26:57,000 --> 00:27:00,000 Il vivra aussi longtemps que je le dirai. 535 00:27:00,000 --> 00:27:02,000 Je ne meurs pas de faim en premier. 536 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Donc comme vous le souhaitez. 537 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Beaucoup lui apportent des viddles. 538 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 Et pour l’instant, ils ne l’ont pas invité. 539 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 J'étais dans le même métier que nous. 540 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Il ne voulait pas avoir faim. 541 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Oh. 542 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Oups. 543 00:27:14,000 --> 00:27:19,000 J'aurais pu le laver pour lui maintenant. 544 00:27:19,000 --> 00:27:28,000 Ici, si vous ne plantez pas, il vous arrachera les dents. 545 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Vous ne saurez pas que c'est un peu de cendres ou quelque chose comme ça. 546 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 Nul doute que je ne m'occuperai pas de lui. 547 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 Capitaine nourrice. 548 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Ouais. 549 00:27:36,000 --> 00:27:41,000 J'ai mieux à faire pour que tu fasses tout ton gâchis. 550 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Je veux que vous fassiez des recherches là-bas et que vous voyiez si vous trouvez quelqu'un. 551 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Il aurait pu amener toute sa bande avec lui. 552 00:27:45,000 --> 00:27:50,000 Vous venez de parcourir tout le voisinage et vous ne revenez pas à votre rivage. 553 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Très bien, vous ne trouvez personne là-bas. 554 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 Faites-le avancer. 555 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Continue. 556 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 Son harnais n'est pas très cassé. 557 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Hé, lui et la variole. 558 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Ne mange pas ça. 559 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Procurez-vous quelque chose de frais. 560 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Attention, je pense que c'est de ma faute. 561 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Vous pourriez faire mieux si vous ne prenez pas le temps. 562 00:28:36,000 --> 00:28:39,000 Eh bien, tout ce que tu as à faire c'est dire un mot. 563 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Cela colle un peu à mon exploration. 564 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Sidewinder, ne seras-tu pas raisonnable ? 565 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 Quoi? Tout pour lui ? 566 00:28:52,000 --> 00:28:55,000 Ce sera Davy. C'est le seul à ne pas prendre d'ordres. 567 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Il ne dort pas. 568 00:29:01,000 --> 00:29:06,000 Eh bien, écoutez, je reviendrai directement si je ne suis pas pris dans une embuscade en chemin. 569 00:29:06,000 --> 00:29:09,000 Si tu ne reviens pas, je ne t'appellerai plus jamais mon ami. 570 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Oui, oui. 571 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 Ah, ici. 572 00:29:11,000 --> 00:29:14,000 Faites de votre mieux avec cela et n’en renversez pas une goutte. 573 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 Quoi? 574 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Ça ne t'a pas frappé, pourquoi Snag, tu aurais pu créer son propre camp. 575 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Engagez-vous, le gars avait un gang avec lui. 576 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Je sais que je ne voudrais pas travailler seul. 577 00:29:42,000 --> 00:29:45,000 Oh, Morris, lui seul, il travaille avec Joe Snag. 578 00:29:45,000 --> 00:29:48,000 Tout habillé comme un cochon de lait ? 579 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Pour déconcerter et confondre les grognements de ses yeux et de ses dents. 580 00:29:51,000 --> 00:29:53,000 Tu te souviens quand nous prenions ce chariot ? 581 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 Il a mentionné un membre de son ancienne équipe et s'est ensuite tu comme une palourde comme s'il en avait trop dit. 582 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Tout n'est qu'un nom dans Sidewinder. 583 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Cachez-vous à Boomsboro. 584 00:30:00,000 --> 00:30:04,000 Ce cochon de lait est Sidewinder. 585 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 Comment trouves-tu ça ? 586 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Le maître perroquet est déjà assez dur. 587 00:30:08,000 --> 00:30:10,000 Ils sont tous les deux contre nous. 588 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Peut-être la terre sous leurs pieds. 589 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 Il n’y a qu’une chose qu’ils doivent faire. 590 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Il y en a une paire. 591 00:30:17,000 --> 00:30:18,000 Pourquoi pas? 592 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Eh bien, ils sont en lui et son copain. 593 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 Ils ne peuvent pas nous marcher dessus. 594 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 J'ai été pour toi. 595 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Nous sommes en route maintenant. 596 00:30:31,000 --> 00:30:34,000 Heureux son bébé en vacances et richesse des parallords. 597 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 Ils viennent vous tuer. 598 00:30:36,000 --> 00:30:38,000 Allez, sors d'ici. 599 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 Et toi? 600 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Ils sauront que tu m'as laissé partir. 601 00:30:42,000 --> 00:30:47,000 À tout moment, Joe Snag ne peut pas se sortir des griffes des mâles vulgaires ici. 602 00:30:47,000 --> 00:30:48,000 Prends ça. 603 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 Continuez maintenant. 604 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Joe Snag, tu ne m'appartiens pas. 605 00:30:51,000 --> 00:30:52,000 Ouais? 606 00:30:52,000 --> 00:30:53,000 Eh bien, alors arrêtez de comploter pour me voler. 607 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Laissez mon chariot tranquille. 608 00:31:09,000 --> 00:31:10,000 Hé. 609 00:31:26,000 --> 00:31:27,000 Obtenez-la. 610 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Snag mènera un terrible combat. 611 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 J'avais l'habitude de le saisir et de le tenir. 612 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 Je m'occuperai des douleurs à la succion. 613 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Maintenant, nous aimons que ça marche. 614 00:31:36,000 --> 00:31:37,000 Il te appartient, bébé. 615 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Dépêchez-vous. 616 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 Retrouver ses enfants crânes ? 617 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Où est-il ? 618 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Vous le laisserez partir. 619 00:31:56,000 --> 00:31:57,000 Je l'ai effectivement fait. 620 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 Il fallait vous le dire. 621 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 C'était un de mes anciens équipages fluviaux. 622 00:32:01,000 --> 00:32:04,000 Revenez travailler avec moi, espèce de mâles. 623 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 Maintenant tu as encore tort, bébé. 624 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Comment vas-tu? 625 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 C'est Daniel Boone. 626 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Daniel Boone? 627 00:32:13,000 --> 00:32:15,000 Ils l'ont envoyé dans ce chariot. 628 00:32:15,000 --> 00:32:17,000 Vous êtes prêt à vous battre contre lui ? 629 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Tout le Kentucky aurait été un ici et aurait pleuré. 630 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 Je vais le laisser partir pour ne pas vous épargner de bonnes peaux pourries. 631 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 C'est comme ça que j'ai travaillé pour t'avoir. 632 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Mauvais ravins. 633 00:32:28,000 --> 00:32:29,000 Mauvais ravins. 634 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 Le Kentucky ne se soucie pas de ce qu'on vous fait. 635 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Aller. 636 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Eh bien, nous ferions mieux de lui montrer tout ça. 637 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 Euh-euh. 638 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Pas pareil. 639 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 A cette époque, nous avions encore besoin de vous. 640 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Pagayer. 641 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Gros voyou. 642 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 Vous verrez bientôt qui est né pour être pendu. 643 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 Condamner. 644 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Feu! 645 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Maintenant! 646 00:33:36,000 --> 00:33:37,000 Cri! 647 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 Cri! 648 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Cri! 649 00:33:39,000 --> 00:33:40,000 Cri! 650 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Merci. 651 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 Ha ha ! 652 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 D'accord. 653 00:33:49,000 --> 00:33:50,000 Ooh. 654 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Vous êtes dans le feu ! 655 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 J'ai compris! 656 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Daniel, aide-moi ! 657 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 J'ai compris! 658 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 C'est toi. 659 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Ce qui s'est passé? 660 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Il m'a frappé dans le dos. 661 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Nous n'avons pas été tués. Poursuivez-le. 662 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 Et toi? 663 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Quelqu'un va récupérer le chariot. 664 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Hé. 665 00:34:47,000 --> 00:34:48,000 Nous sommes proches de lui. 666 00:34:48,000 --> 00:34:49,000 Allez. 667 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Et maintenant, par où, Dumas ? 668 00:34:58,000 --> 00:34:59,000 Il doit être comme ça. 669 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Eh bien, qu'est-ce qu'on attend ? 670 00:35:01,000 --> 00:35:02,000 Allez, on ne peut pas rater. 671 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 C'est un signe certain de Buckaroo. 672 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 Ce ciel a envoyé un cadeau pour être un voyou. 673 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 C'est vrai, Joe. 674 00:35:17,000 --> 00:35:18,000 Sidewa, et... 675 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 Je suis tellement mort, j'ai faim, je pourrais manger une mouffette. 676 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 Ici. 677 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 Reposez-vous pendant que nous transpirons ici comme un pirate. 678 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Que recherchent-ils ? 679 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Ces écouteurs, quoi ? 680 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Je n'avais pas passé ma nuit en garde. 681 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Ils seraient déjà loin. 682 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Alors ils se sont enfuis. 683 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Sélectionnez le sol ouvert et avalé. 684 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Cela signifie le merveilleux boom. 685 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 Boom est pire qu'un ange injurieux qui se cache. 686 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 Puddle, je t'ai frappé sur les chevaux. 687 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Chargeons ce wagon. 688 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Nous sommes restés debout toute la nuit sans petit-déjeuner. 689 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 Ouais, nous devons faire ce mouvement pour l'arrivée là-bas et venir ramper. 690 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Ça me rend heureux que tu sois sur le rat, mec. 691 00:36:23,000 --> 00:36:26,000 Ça m'laffine et je me prélasse pendant que nous retardons. 692 00:36:26,000 --> 00:36:29,000 Cela m'laffine et lollin' pendant que nous retardons, mais protégeons ce qui nous appartient. 693 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Arrête de biper et amène ce truc ici. 694 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 La corde est trop tendue. 695 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Je ne suis pas pire que toi. 696 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Mais si je devais te retrouver en train de te battre pour ta vie contre ces mâles, 697 00:36:50,000 --> 00:36:53,000 Je ne resterais certainement pas là à profiter du combat. 698 00:36:53,000 --> 00:36:56,000 Eh bien, j'aurais pu me faufiler derrière lui et le frapper avec un gourdin. 699 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Si j'avais pensé à lui. 700 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 C'est donc ce qui est arrivé au pauvre vieux scarabée et à nos flaques d'eau. 701 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Eh bien, ne me remercie pas. 702 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Hé. 703 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Qu'est-ce que tu traînes là, camp ? 704 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Le camp et le chariot. 705 00:37:12,000 --> 00:37:15,000 Mais il n'y a aucune chance de donner ce chariot sans les colopher. 706 00:37:15,000 --> 00:37:18,000 Eh bien, pourquoi penses-tu qu'il est toujours là et que je ne suis pas de retour sur ma rivière ? 707 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 On dirait que tu vas devoir me faire confiance. 708 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 La façon dont tu m'as fait confiance ? 709 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Ouais. 710 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Pour le moment, je vais devoir le faire. 711 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 Nous nous sentions certainement un peu nus sans eux. 712 00:37:38,000 --> 00:37:44,000 Maintenant, à mon avis, tu vas au camp et tu fais un ruckin' et tu leur enlèves un pied chaud juste après. 713 00:37:44,000 --> 00:37:47,000 Non, pas moi. Vous avez déjà prouvé que vous ne pouvez pas courir. 714 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Pendant que vous descendez du wagon. 715 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 Aucun de nous n'a pu tirer le meilleur parti de l'autre pendant très longtemps, 716 00:37:52,000 --> 00:37:54,000 alors que dirais-tu de le laisser reposer ? 717 00:37:55,000 --> 00:38:00,000 Eh bien, je suppose que nous aspirons mieux à aménager le terrain et à gérer tout ce qui arrive, hein ? 718 00:38:01,000 --> 00:38:02,000 C'est... 719 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Oh, oh. 720 00:38:16,000 --> 00:38:19,000 Lorsque la chose furieuse s'en va, cela peut être une embuscade. 721 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Hé. 722 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Le wagon est parti. Mon père avec. 723 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Ils ne m'ont même rien laissé à porter. 724 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Eh bien, ils ne me traquent plus. Nous avons de la chance là-bas. 725 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Vous pouvez l'appeler ainsi. 726 00:38:45,000 --> 00:38:49,000 C'est pourquoi je dis qu'un pirate ne devrait jamais s'associer avec les Buckaroos qu'il apprend. 727 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Ouais, eh bien, ils s'enfuient pendant que tu te méfiais de moi. 728 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Au moins pourquoi nous a-t-il laissé une bonne trace, le père. 729 00:38:54,000 --> 00:38:57,000 Eh bien, nous parlons là-bas, Travis, mais nous devons le faire dès maintenant. 730 00:38:57,000 --> 00:39:01,000 Eh bien, ça va être difficile à faire. Il y a deux vallées qui partent d'ici, côte à côte, et on ne peut pas voir l'une de l'autre. 731 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Maintenant, je ne sais pas lequel ils ont pris. 732 00:39:03,000 --> 00:39:04,000 Ouais. 733 00:39:04,000 --> 00:39:06,000 Je pense que nous devrons nous séparer. 734 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 Ouais, eh bien, si tu le repères en premier, tu tires et tu me le fais savoir, et... 735 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Et je ferai la même chose, hein ? 736 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Cinq contre un, si quelle autre réponse en premier devait crier à l'aide à l'autre ? 737 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Ouais, mais tu prends le Northland. 738 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 Ouais. 739 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 La première chose que je vends au plus bas, c'est d'obtenir du capital. 740 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Nouveau fusil, chevaux, trois ou quatre nouveaux hommes. 741 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Oh! 742 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Très bien, espèce de bucker-roos. Tout le monde est parti. 743 00:39:51,000 --> 00:39:52,000 Oh. 744 00:39:57,000 --> 00:40:01,000 Heavy n'est pas un gars nouveau, mec. Le nom de Davy Rock sera son magasin. 745 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 Il a dû tomber de l'arbre. 746 00:40:04,000 --> 00:40:08,000 Eh bien, quelle que soit la manière dont il est arrivé ici, il faut l'emporter. 747 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Allez-y ! 748 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Hé! 749 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 À tout moment, Davy. 750 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Hé, vas-y ! 751 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Davy! 752 00:40:46,000 --> 00:40:47,000 Que veux-tu dire? 753 00:40:52,000 --> 00:40:54,000 Je suis d'accord, il a tiré. 754 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Je n'ai même pas eu de problèmes sérieux. 755 00:41:12,000 --> 00:41:14,000 Je commence à respirer doucement. 756 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Braire! 757 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Ouais! 758 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Oh! 759 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Oh! 760 00:41:19,000 --> 00:41:20,000 Oh! 761 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Oh! 762 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 Oh! 763 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Oh! 764 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Pourquoi l'es-tu ? 765 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Là. 766 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 On dirait que tu as besoin de repos. 767 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Hé! 768 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Les amis commencent à se réveiller. 769 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Très bien, sur le ventre, face vers le bas. 770 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Ici, tu vas là-bas. 771 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 Allez, vous deux. 772 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Je ferais mieux de vous mettre à l'ombre. Ce soleil va s'ajouter à ton cerveau. 773 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Ici, maintenant. 774 00:41:58,000 --> 00:42:01,000 Reste assis là et perds ton charme avec quelque chose que je pense que je ferais mieux de faire. 775 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Salut, Davy. 776 00:42:08,000 --> 00:42:10,000 Je veux que tu attaches ces coquins maintenant. 777 00:42:10,000 --> 00:42:11,000 Allez, le temps est écoulé. 778 00:42:11,000 --> 00:42:12,000 Bon Dieu, bien au chaud, ici. 779 00:42:12,000 --> 00:42:13,000 Voilà. 780 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Hé! 781 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Hé, allez, monte là-haut. 782 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Allons-y. Faisons un geste. On n'a pas toute la journée ici. 783 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 C'est ça. 784 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Obtenez-les bien et confortablement. 785 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Maintenant, c'est tout. 786 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Pas encore, je suis... 787 00:42:28,000 --> 00:42:29,000 Je suis serré, Davy. 788 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Ouais, eh bien, pas trop serré. 789 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 C'est ça. 790 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Voilà. 791 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Dans ce cas, vous feriez mieux de vous laisser environ huit pieds sans fin. 792 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 J'ai vu. 793 00:42:38,000 --> 00:42:39,000 Ouais. 794 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Allez. 795 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Vous venez de vous faufiler là-dedans. 796 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Je me suis faufilé là-dedans, maintenant, Davy. C'est... 797 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Que fais-tu ? 798 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Que fais-tu? 799 00:42:46,000 --> 00:42:48,000 Oh, nous devons vous mettre à l'aise, les garçons. 800 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Accroc! 801 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Tu dois te mettre à l'aise. Ici. 802 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Attendez. 803 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Accroc. 804 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Quoi? 805 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Tu ne vas pas t'en sortir avec ça. 806 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 Hé, hein ? 807 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Accroc. 808 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Tu ne vas pas bouger. 809 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 Tu ne vas pas bouger. 810 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Pendant un moment, je t'ai. 811 00:43:00,000 --> 00:43:01,000 Accroc. 812 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Accroc. 813 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Toi aussi. 814 00:43:03,000 --> 00:43:04,000 C'est assez. 815 00:43:04,000 --> 00:43:05,000 Accroc! 816 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Maintenant, allez à la voiture, monsieur. 817 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Allez. 818 00:43:07,000 --> 00:43:08,000 Amenez-le ici. 819 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 C'est... 820 00:43:09,000 --> 00:43:10,000 C'est bon garçon. 821 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Nous... 822 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Ah. 823 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 Cri. 824 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 Maintenant. 825 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Ouah! 826 00:43:15,000 --> 00:43:16,000 Maintenant. 827 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 Hé, maintenant, tu n'essayes pas de bouger ? 828 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Je vais te tirer dessus. 829 00:43:20,000 --> 00:43:24,000 Eh bien, je me sens vraiment méchant de te laisser ici comme ça. 830 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Me quitter ? 831 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Ouais, bien sûr, maintenant, je pourrais t'emmener dans un chariot, mais, euh, 832 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Je veux dire, t'attacher. 833 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Dis ce que je ferais pour toi. 834 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Ouais. 835 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 Ouais. 836 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Ouais. 837 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 Ouais. 838 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Ouais. 839 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 Dis-moi quelque chose. 840 00:43:37,000 --> 00:43:41,000 Vous, euh, vous vous sentez assez fort pour soulever vos gros pieds, hein ? 841 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Ouais. 842 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Allez. 843 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 Ah ! 844 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 Ah ! 845 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 Ah ! 846 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Ah ! 847 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Vous savez, aussi malade que vous soyez, vous ne devriez pas vous efforcer ainsi. 848 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 Ha ha ! 849 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Ouais! 850 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Boom! 851 00:43:54,000 --> 00:43:55,000 Boom! 852 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Ah ! 853 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Ah ! 854 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 Ah ! 855 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Ah ! 856 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 Tenez-le. 857 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Allez sur la touche. 858 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Attends une minute, hein ? 859 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Je pense que tu as fini, j'ai cassé mes lunettes. 860 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Regardez là-dedans. 861 00:44:07,000 --> 00:44:08,000 Ah ! 862 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Ah ! 863 00:44:09,000 --> 00:44:10,000 Ah ! 864 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Ah ! 865 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Ah ! 866 00:44:12,000 --> 00:44:13,000 Ne me dis pas que tu vas te relever. 867 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Eh bien, vous devez avoir embauché le second à la pension de grange. 868 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Ah ! 869 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Ah ! 870 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Ah ! 871 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Ah ! 872 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Ah ! 873 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Ah ! 874 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Ah ! 875 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 Ah ! 876 00:44:25,000 --> 00:44:26,000 Ah ! 877 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Ah ! 878 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 Ah ! 879 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 Ah ! 880 00:44:29,000 --> 00:44:30,000 Ah ! 881 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 Oh! 882 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Oh, je te supplie, Sidewider. 883 00:44:33,000 --> 00:44:35,000 Ne vous exercez pas comme ça. 884 00:44:35,000 --> 00:44:36,000 Hein. 885 00:44:36,000 --> 00:44:41,000 Ce n'est pas ce dont j'aurais besoin pour remettre ma maison en ordre, Skin. 886 00:44:41,000 --> 00:44:44,000 Vous n’en avez besoin d’aucune partie. 887 00:44:44,000 --> 00:44:47,000 Eh bien, il me faut cent livres. 888 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Vous l'avez. 889 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 Ces cerfs-volants valent cent guinées d'or. 890 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 Ha ha ha ! 891 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 Même pas trop faim, cannibale. 892 00:44:56,000 --> 00:45:00,000 Au maréchal du roi. 893 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Tu veux dire, comment les rendre ? 894 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 Eh bien, maintenant que vous les avez attrapés, vous devriez leur mettre la corde. 895 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Eh bien, espèce de coquin ! 896 00:45:13,000 --> 00:45:17,000 Maintenant, je sais que c'était gentil de la part de l'homme, Winder, mais... 897 00:45:17,000 --> 00:45:21,000 Vous voyez, un maître pirate doit vivre selon son code. 898 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 Offre-le-moi, je lui ouvrirai l'œsophage et je te partagerai la guinée ! 899 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Ouais, je le ferai aussi ! 900 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 Après ça, tu dis toujours non ? 901 00:45:29,000 --> 00:45:34,000 Je les noierais dans un sac comme des rats, mais pas sans récompense du maréchal du roi. 902 00:45:34,000 --> 00:45:36,000 C'est ce que vous ressentez. 903 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 Eh bien, c'est comme ça que ça doit être. 904 00:45:47,000 --> 00:45:50,000 Israël! Israël! Israël! 905 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 Les mères porteuses ne sont pas déjà venues ici au Ghana, n'est-ce pas ? 906 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 On dirait qu'il arrive maintenant ! 907 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Eh bien... 908 00:45:59,000 --> 00:46:01,000 Fais une pause, je ne suis pas censé te laisser entrer. 909 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 S'il n'y avait pas eu de nous, est-ce qu'ils ne le seraient pas... 910 00:46:03,000 --> 00:46:10,000 Il a dit que si vous veniez, vous pourriez vous asseoir juste là si vous restiez invisible et silencieux. 911 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Il veut embrasser la gloire pour lui-même. 912 00:46:15,000 --> 00:46:17,000 Des substituts ! Après-midi, Votre Seigneurie ! 913 00:46:28,000 --> 00:46:30,000 C'est monsieur I ! 914 00:46:30,000 --> 00:46:32,000 Juste une minute. 915 00:46:32,000 --> 00:46:36,000 Veux-tu m'enlever ce stupide chiffon quand je transpire ? Je ne veux pas m'arrêter dans un cou. 916 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 Où restes-tu immobile ? 917 00:46:39,000 --> 00:46:40,000 Eh bien... 918 00:46:41,000 --> 00:46:43,000 N'as-tu pas peur que je m'échappe ? 919 00:46:43,000 --> 00:46:47,000 Ouais, eh bien, je suppose que non. Le maréchal du roi va-t-il se tenir devant la porte ? 920 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Très bien, monsieur. 921 00:46:50,000 --> 00:46:51,000 J'arrive, monsieur ! 922 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 C'est l'homme. 923 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 Je n'aurais jamais pensé que tu me ferais ça. 924 00:47:03,000 --> 00:47:05,000 Pour vous, je suis la victime. 925 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 C'est le héros qui a capturé les Buckaroos de Cumberland. 926 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 Que faisais-tu à ce moment-là ? 927 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 Eh bien, je... j'étais en train de nourrir un œuf d'oie sur ma tête. 928 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 Regardez comment vous allez, monsieur. 929 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Monsieur, je ne peux pas écouter. 930 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Je ne devrais pas être dans cette situation. 931 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 Monsieur, je ne les trouve pas. 932 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 Je ne veux plus les revoir. 933 00:47:27,000 --> 00:47:29,000 Je ne vais pas te laisser t'en sortir comme ça maintenant. 934 00:47:29,000 --> 00:47:30,000 Je vous préviens. 935 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 Vous ne me laissez pas aller en prison pour complicité ? 936 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Est-ce le code du maître pirate ? 937 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Ma main est fatiguée. 938 00:47:39,000 --> 00:47:40,000 Eh bien... 939 00:47:41,000 --> 00:47:44,000 Esquissons cela avec l'adjoint Boone. 940 00:47:45,000 --> 00:47:49,000 Vous semblez avoir extrait cent guinées d'or de la bourse royale, 941 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 malgré votre devoir envers Sa Majesté. 942 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Donc c'est sûr. 943 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 Au nom du roi, je vous félicite, monsieur. 944 00:47:59,000 --> 00:48:04,000 Et si jamais je surprends l'un de vous en train de violer le moindre ordre. 945 00:48:09,000 --> 00:48:13,000 Et si jamais je surprends l'un de vous en train de violer le moindre ordre ? 946 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Je suis là. 947 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Voilà. 948 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Rime et netley ! 949 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Ne t'attache pas trop, mon garçon. 950 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 Eh bien, la semaine prochaine, je serai de retour sur ma propre rivière. 951 00:48:45,000 --> 00:48:46,000 Mes vieux autour de moi. 952 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Je ferai de mon mieux pour Blue Belly et Little Priest. 953 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Eh bien, après quoi, vous avez été capable de les gérer. 954 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Oh, pardonnez-lui, capitaine Snag. 955 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Ou essayez de le faire pour le bien de sa famille. 956 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Hé, vous êtes une bonne femme, Miss Boone. 957 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 Salomon a dit un jour que... 958 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 Et Salomon était en quelque sorte une autorité en la matière. 959 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Une bonne femme est plus précieuse que celle de Ruby. 960 00:49:05,000 --> 00:49:06,000 Merci, monsieur. 961 00:49:06,000 --> 00:49:07,000 Merci. 962 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Ah, là. 963 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Israël! 964 00:49:09,000 --> 00:49:11,000 Assurez-vous de réparer le toit de la maison de votre mère maintenant. 965 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 Oui Monsieur. 966 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 Et si jamais tu te retrouves près de ma passerelle, 967 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 vous entrez simplement là-bas et vous êtes le bienvenu. 968 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 J'aimerais bien pouvoir venir avec toi. 969 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Même si tu tiens de ton père ici, 970 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 il y a un pirate en toi. 971 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Il a juste besoin d'écrire chez certaines personnes. 972 00:49:24,000 --> 00:49:28,000 Sidewinder, mon objectif est d'être honnête avec toi et d'être défait. 973 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Je crois que ce sera le cas, Joe Sank. 974 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 Il... 975 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 Ha! 976 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 Ha! 977 00:49:33,000 --> 00:49:34,000 Ha! 978 00:49:34,000 --> 00:49:35,000 Ha! 979 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Dos. 980 00:49:47,000 --> 00:49:51,000 Le 981 00:49:51,000 --> 00:49:55,000 Le 982 00:49:55,000 --> 00:50:01,000 Le 983 00:50:01,000 --> 00:50:05,000 Le 984 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 Le 985 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 Le 986 00:50:13,000 --> 00:50:27,000 Le 987 00:50:27,000 --> 00:50:33,000 Le 988 00:50:33,000 --> 00:50:39,000 Le 989 00:50:39,000 --> 00:50:47,000 Le 990 00:50:47,000 --> 00:50:51,000 Le 991 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 Le 992 00:50:55,000 --> 00:50:59,000 Le 993 00:50:59,000 --> 00:51:03,000 Le 994 00:51:03,000 --> 00:51:07,000 Le